-
00:00:01
Quickly，put your bags on your hook and unpack crunch-and-sip.
快把包包掛好，把點心拿出來
-
00:00:04
Come on，mate.I'll give you a hand with that. Come on.
來吧，小子我幫你
-
00:00:06
Hey，hey. Thank you.
等等，謝謝你
-
00:00:09
I'm Dave.I'm Felix's uncle.
我是戴夫，菲力的舅舅
-
00:00:11
Oh.Audrey.
我是奧黛麗…
-
00:00:13
Oh，Miss Caroline，jeez.
卡洛琳老師，老天
-
00:00:16
You are just a beacon of positivity in my little nephew's life.
你是我外甥生命中的一盞明燈
-
00:00:19
He talks about you all the time.
他常常提起你
-
00:00:20
Apparently you slay Tay-Tay on the ukulay-lay?
聽說你很會用烏克麗麗彈泰泰的歌
-
00:00:24
Oh! I don't know about that.
我可不敢說
-
00:00:25
His mom's going through a weird breakdowny thing at the moment.
他媽媽最近有點精神崩潰
-
00:00:28
Oh，no.Really?
不，真的嗎？
-
00:00:30
Yeah.It's bad.
對，很慘
-
00:00:32
I had no idea. -Yeah.
我都不知道 -是啊
-
00:00:34
I hope Tess is okay.
希望泰絲沒事
-
00:00:35
Well，thankfully for everyone，Uncle David is here to help.
別擔心，戴夫舅舅來幫忙了
-
00:00:40
Oh，dear. He's asleep.
天啊，他睡著了
-
00:00:42
Yeah，I mean，what's going on with his mom might be affecting his rhythms.
我姊的狀況可能影響到他的作息
-
00:00:44
Don't worry.
別擔心
-
00:00:46
I'll give him some special attention today.
我今天會特別留意他
-
00:00:48
Lucky boy.
卡洛琳老師…-他真幸運
