No one's gonna take you away，I promise. Okay?

誰都不能把你帶走 我保證

What if they tied you up and then knock you down and stab you?

要是他們把你綁起來把你打倒、用刀刺你呢？

Well， then I'll get up， and I'll get free.

我會爬起來掙脫他們

And I'll keep being your dad.

繼續保護你

What if they kill you?

要是他們殺了你呢？

Then I'll be dead.

那我就會死去

And you'll be alive.

但你會繼續活下去

Until you're dead.

直到你也死去

And then we'll be together.

我們就能相聚了

And no matter what.

但無論如何

I'll always be with you.

我都會陪在你身邊

Even if you can't see me， you can't hear me.

就算你看不到我、聽不到我

I'm always with you.

我永遠都會陪在你身邊

What would happen to me?

那我會怎麼樣？

You would take very good care of yourself and you'd be fine.

你會照顧好自己，好好活下去

Because you're...

因為你…

Very tough.

很堅韌

I'm tough?

我很堅韌？

You're extremely tough， yes.

是的，非常堅韌

How?

為什麼？

Because you're careful and you're persistent.

因為你很謹慎也很執著

That's how.

這就是原因

And because you're smart and you listen to your inside voice.

而且你很聰明、會聽從自己的心