-
00:00:01
You're not really how I imagined an art critic would look.
你看起來不像藝術評論家
-
00:00:05
Well，you know what they say about the book and its cover， Ms...?
俗話說不能以貌取人，你是…？
-
00:00:09
Hollis. Berenice Hollis.
霍利斯，貝倫妮絲霍利斯
-
00:00:12
Are you interested in art， Ms. Hollis?
你對藝術有興趣嗎，霍利斯小姐？
-
00:00:14
I just came here for the potato chips.
我是為洋芋片來的
-
00:00:17
No offense， Mr. Figueras.
無意冒犯，菲格拉先生
-
00:00:19
I just reached a point in my life.
我的人生剛好來到
-
00:00:20
where I appreciate the value of free things.
懂得享受免費贈品的階段
-
00:00:22
Oh， I see.
我了解
-
00:00:24
So that painting...
那幅畫…
-
00:00:27
I'd like a print.
我想要複製品
-
00:00:34
There aren't any.
我沒有複製品
-
00:00:36
That was just what you call an oratorical gesture.
那只是演說的工具而已
-
00:00:40
Oh， you're one of those.
原來你是那種人
-
00:00:43
One of which?
哪種人？
-
00:00:44
A liar.
騙子
-
00:00:48
That's harsh，don't you think?
這麼說太超過吧？
-
00:00:50
If the shoe fits…
如果是事實…
